Nārsts nav bufete / Lašu dziesma

[LV] Kuldīga | Liepāja – “Eiropas kultūras galvaspilsētas 2027” programmas ietvaros
Rudens Ventā nav tikai skaista ainava. Tas ir nozīmīgs dabas cikla brīdis, kad laši nāk pret straumi, lai turpinātu dzīvību. Šis laiks atgādina par upes trauslumu un mūsu līdzatbildību par tās nākotni.
Ar iniciatīvu “Lašu dziesma” Ventas krastā tiek uzsākta sabiedriska saruna par līdzsvaru starp tradīcijām, cilvēka interesēm un upes ekosistēmas ilgtspēju.
Publiskajā diskusijā aicināti piedalīties vietējie iedzīvotāji, vides speciālisti, mākslinieki un visi interesenti. Runāsim par to, kā labāk izprast procesus, kas ietekmē lašu populāciju, kā saglabāt cieņu pret tradīcijām un vienlaikus domāt par ilgtspēju, kā stiprināt sabiedrības līdzdalību un kopīgi veidot iniciatīvas atbildīgai rīcībai.
Pasākums ir aicinājums iesaistīties – domāt, uzdot jautājumus, dalīties pieredzē un kopīgi meklēt risinājumus.
 Diskusija notiks 25. aprīlī plkst. 16.00
Ventas krastā, Ventspils ielas galā (iepretim Kuldīgas skatu tornim).
Pasākuma noslēgumā – ugunskura koncerts kopā ar Trio Tresensus .
Ja Ventas krasts Tev ir nozīmīgs – pievienojies sarunai.
Diskusija notiek iniciatīvas “Lašu dziesma” ietvaros.
“Lašu dziesma” tiek īstenota programmas
“Liepāja – Eiropas kultūras galvaspilsēta 2027” ietvaros,
izmantojot Kultūras ministrijas, Liepājas valstspilsētas,
Dienvidkurzemes un Kuldīgas novadu piešķirto finansējumu.

[ENG] SPAWNING IS NOT A BUFFET
Kuldīga | Liepāja – European Capital of Culture 2027 programme
Autumn at the Venta River is more than a beautiful landscape. It is a significant moment in the natural cycle, when salmon swim upstream to continue life. This time reminds us of the river’s fragility and our shared responsibility for its future.
With the initiative “Salmon Song”, a public conversation is being initiated on the Venta riverbank about the balance between traditions, human interests and the sustainability of the river ecosystem.
Local residents, environmental specialists, artists and all interested participants are invited to join the discussion. Together we will reflect on how to better understand the processes affecting salmon populations, how to respect traditions while thinking about sustainability, and how to strengthen public involvement in responsible actions.
 The discussion will take place on April 25 at 4 PM
on the Venta riverbank at the end of Ventspils Street (opposite the Kuldīga viewing tower).
The event will conclude with a campfire concert together with Trio Tresensus .
If the Venta River matters to you – join the conversation.
The discussion is part of the initiative “Salmon Song”.
“Salmon Song” is implemented within the programme
“Liepāja – European Capital of Culture 2027”,
with funding from the Ministry of Culture, the City of Liepāja,
Dienvidkurzeme and Kuldīga municipalities.