Planēta Hora

Lai palīdzētu noorientēties tulkojumā, filmai sākoties, vari uzstādīt hronometru, jo tekstu pavadīs laika atzīmes [hh:mm:ss]. Tāpat redzēsi ekrānšāviņus, kas tekstā izvietoti tiem atbilstošajās vietās.

[00:00:34]
KOSMOSA ODISEJA DARBA VISUMA DZĪLĒS.
 
Bezgalīgajās visuma dzīlēs maza, nenozīmīga planēta galaktikas rietumu spirāles rokas nomalē: Zeme. Planēta ar daudz dažādām sugām, no kurām viena sevi uzskata par īpaši nozīmīgu: tā sauktais Homo Economicus. Šīm cilvēku pēcnācēju bioformām bija viens būtisks trūkums: tie gandrīz vienmēr bija nelaimīgi. Lai risinātu šo problēmu, tika piedāvāti daudzi risinājumi, taču tie visi saistījās tikai ar nelielu uz papīra drukātu piezīmju pārvietošanu uz priekšu un atpakaļ, un vienu diženu un cēlu izgudrojumu – darbu.

Darbs kļuva par galveno homo economicus dzīves mērķi, bez darba tie bija nekas. Šodien, 2432. gadā, īsto darbu sen bija pārņēmušas mašīnas. Ekonomiki lielākoties paši nosaka savu darbu, un tas pats par sevi tos padara aizņemtus: (redzamības) tīrības inženieris, bezpeļņas menedžeris, sarakstu brokeris, mantzinis, zināšanu navigators, verbālās komunikācijas vadītājs, ieņēmumu aizsardzības speciālists. Tas ir kauna avots, kas liek ekonomikiem arvien vairāk un vairāk izolēties, lai tikai izvairītos viens otram atzīt, ka viņi patiesībā nezina, kas ir viņu darbs. Viņu mērķis, viņu identitāte, pat viņu kontakts ar starpgalaktiskajiem kaimiņiem novīta un izsīka.

Taču viss grasījās mainīties divu šīs nelaimīgās sugas pārstāvju dēļ – Janas un Stefana. Viņi ir mākslinieciskie līdzvadītāji. Viņi nezina, ar ko patiesībā nodarbojas, un viens otram šo nezināšanu arī nekad nav atklājuši. Taču kādā dienā… 

[00:03:19]

– Kas noticis, Stefan? Tu izskaties noskumis…….

Ienākošais zvans. Ienākošais zvans. Ja nepacelsiet telefonu, jūsu sociāla kredīta konts tiks dzēsts. 

– Godīgi sakot, mēs patiesībā nezinām, ar ko mēs nodarbojamies.

– Tev ir taisnība, Stefan. Te joprojām nav norādījumu. Mums vajag izeju. 

Šī ir mikromērķēta reklāma. 

Vai tu meklē izeju? Vai tu gribi atklāt jaunas iespējas? Mēģināt citu pieeju? Pieredzēt ko jaunu? Atrast jaunus risinājumus savām problēmām? Relaksēties? Tev… jātiek ārā!!!! PAŅEM BRĪVDIENU, īstu atvaļinājumu. Bez nekāda darba. A–R–O–H. C-e-ļ-o-j-u-m-a a-ģ-e-n-t-ū-r-a. Ceļojuma aģentūra AROH. 

– Atvaļinājums? Kas tas ir? 

Divu nedēļu kempings lietū.
Medūzu invāzija jūsu pludmales brīvdienu laikā.
Čūskas kodums pārgājienā. 

– Lūk, to mums vajadzētu pamēģināt. 

[00:06:11]
– Labdien, laipni lūdzam mūsu ofisā!
– Tātad, jūs esat AROH biroja Starpgalaktisko ceļojumu speciāisti?
– Jā, tie esam mēs.
– Mēs esam ceļojumu un citu jomu speciālisti. Kā varam jums palīdzēt?
– Mēs ieraudzījām jūsu reklāmu, un jautājumi, kas parādījās, ir tie paši, kurus mēs esam uzdevuši sev. Tajā brīdī mēs tur stāvējām.. atklāti sakot, jau ilgi pirms tam..
– Kuru jautājumu konkrēti?
– Vai tu meklē izeju? Redziet, tā, kā lietas ir šobrīd, mēs nevēlamies, lai tā paliek vienmēr.
– Kā jūs patiesībā sauc?
– Es esmu Jana. Mākslinieciskā līdzvadītāja.
– Stefans. Mākslinieciskais līdzvadītājs.
– Ketlīna, priecājos – Ceļojuma aģentūra AROH.
– Es esmu Andi. Ceļojuma aģents. Tik jauki, ka esat šeit!
– Tātad.

Šeit mēs redzam E.S.E.500. Profesionālās aprindās zināma kā “Pīle”. Viens no mūsdienu jaudīgākajiem neironu tīkliem.

– Mākslīgais intelekts ir kompass, un tas pārvērš jautājumus atbildēs. Un tas darbojas tā.. Ceļojums ved arī uz kaimiņu galaktikām un citām skaistām planētām. Un tas būs īpašs ceļojums ar daudzām patiesi izglītojošām ekskursijām. Jums.
– Tas izklausās pēc lieliska sākuma, taču es līdz galam nevaru to iztēloties. Vai jums ir katalogs?
– Vai tas viss ir iekļauts?
– Jā, tas ir iekļauts. Es jums to iedošu tagad. Ņemiet.
– Un kā tas darbojas? 

Tiek aprēķināta GHX gravitācijas vērtība. Diametra novirzes aprēķins ir pabeigts, +1. GHV vērtība – 157988010. Koriģēta līdz kritiskajai masai. Multimediju parafiziskās programmas startēšana veiksmīga. 

– Sveika, pasaule. Es esmu ELENA. Uz klāja, jūsu uz-klāja-dators, un vienlaikus galaktikas garākais algoritms. Mēs esam kontaktā. Vai mēs esam kontaktā? Jā, jauki. Ļoti, ļoti jauki. Jā, aizveriet acis. Stefan, tu pirmais, paņem sensoru. Koncentrējies…
– Vai BOSS pastāv? Vai bosam ir boss? Un vai bosa bosam ir boss? Un vai bosa bosam virs tā bosa ir boss? Kurš pārbauda, vai viņi kārtīgi izdara savu darbu?
– Atbilde.. Jā, visam ir atbilde. Reizēm mums tikai jāņem apvedceļš. Lūdzu, tagad ieņem savu vietu. Uzmanību, uzmanību! Dubultais ork paātrinātājs ieslēgsies pēc 3.. 2.. 1. 

[00:12:17]
Piekļuve nodrošināta.
Galaktikas enciklopēdija.  

Planēta 078 Tuutūuut Arium 3 saules sistēmā. To jau kādu laiku ir plosījušas zemes trīces, tās resursi ir izsīkuši, tāpat kā tās iedzīvotāju pacietība. Pelēka pelēkā. Tā dejo skumjas piruetes ar saviem diviem mēnešiem.  

Pulkstenis ir 13.15, ir laiks likumā noteiktajam divu minūšu pārtraukumam. Ir zinātniski pierādīts, ka regulāra atpūta un pozitīva darba atmosfēra veicina darbinieku produktivitāti. Tagad meditēsim pie mūsu korporācijas mantras:
“Es esmu vērtīgs. Esmu labs tāds, kāds esmu. Šis ir tas, kam dzīvē ir patiesa jēga. Es sekoju savam aicinājumam, tas dod sparu manai dzīvei.” Pārtraukuma beigas.  

LĒFELA deu – Karotes KUNGS.
– stresu ēd brokastīs 
– civildienesta ierēdnis ar mūža stāžu 
– ikgadējs divu nedēļu atvaļinājums 

P.S. Paaugstināts zemestrīču risks.

– Pasaule brūk kopā ātrāk nekā es domāju. Man šķiet, man kaut kā jāglābjas, citādi neviens nekad neuzzinās, ka es eksistēju. Vislabāk pajautāt internetam:
Dārgais internet, ko es varu darīt, ja šodien miršu, vai rīt, vai tuvākajā nākotnē? Ar sveicieniem, Lēfela kungs.
– Vai es jūs sapratu pareizi? Jūs gribat reģistrēties?
– Nevis reģistrēties. Esmu jau piereģistrējies. Man tikai vajag apstiprinājumu, ka es eksistēju.
– Reģistrēju…. Tātad esat jau reģistrējies, tieši tā.
– Nē, nē.. Man vajag kaut ko, kādu pierādījumu, ka joprojām esmu šeit, miesa un asinis. Tam, ka visi joprojām redz, ka esmu dzīvs. Vai arī, ja esmu miris, lai citi redz, ka esmu dzīvojis.
– Labi. Jums vajag dzīvības apdrošināšanu.
Nospiediet viens transuniversālajai, nospiediet divi ķīniešu, nospiediet trīs klingonišu, nospiediet četri suaheli, nospiediet pieci serbohorvātu, nospiediet seši norvēģu, nospiediet septiņi newspeak, nospiediet astoņi spāņu, nospiediet deviņi babbelbi, nospiediet desmit galaktiskajai.
– Pacel tagad taču, sasodīts! Tur neviena nav. Halo, vai boss?
“Atvainojiet, numurs, uz kuru Jūs zvanāt, nav pieejams.”

[00:17:00]
BOSS: GIFEĻA deu – Kruasāna KUNGS
– Apbalvojums “Gada vadītājs” 
– Aktīvs Universālā samita dalībnieks 
– loceklis 5 valdēs un 3 padomju direktors 

– Cik ir 8 plus 8 plus 1 plus 1..
..6,7, plus 1 ahaa, piecsimt. Labi.
– Jā, Lēfela kungs?
– Halo? Jā, te Lēfela kungs.
– Sveiks, Lēfela kungs.
– Vai jūs varat man apstiprināt, ka.. Es.. Piešķirt man kādu dzīvības apdrošināšanas polisi?
[paceļ otru klausuli] Jā, dārgā?
– Halo! Man vajag dzīvības apdrošināšanu!
– Jā, dārgā, vai tu esi mājās? / Lēfela kungs, vai jūs varētu klusāk, paldies!
– Jā, man jāiet uz biroju, es nevaru tagad tā vienkārši aiziet, un tad.. nē, nē.. tagad es pazaudēju domu.
– Jā, jā, esmu šeit, Jā, ļoti labi, jā.
– Man vajag dzīvības apdrošināšanu!
[dailogi norit tikpat haotiski, cik še pierakstīts]

KANCLERE: ANGELE deu – Makšķere MERKELE
– poliglots 
– fizikas doktors
– tikai minimāli korumpēta 

– Halo, Angele.
– Labvakar, Topostoni. Kā tev klājas?
– Angele Merkele?
– Mhm, nē. Visiem ir daudz stresa. Ir tik daudz stresa. Kāda nelaime. Tev patīk.. Jā, Gifela kungs? Kā varu jums palīdzēt
– Ahhh, kliņģerīti.
– Labi, klinģerīti.
KLINĢERĪTI???
– Ummm, dzīvības apdrošināšanu.
– Ar prieku uzņemos palīdzēt. Visu labu.

[00:19:51]
KARALIS FRANKS
ar dēliem Marku un Lūkasu Rolofiem

– dzimis, lai valdītu 
– kaislīgs hedonists 
– ārkārtīgi korumpēts
 

– Halo.
– Jā, Karaļa kungs klausās.
– Sveiks, Karali. Angele Merkele traucē.
– Ko tu gribi?
– Jautājums. Lēfela kungs. Jā, viņam ir mēbeles.. dīvāna apdare.. apdrošināšana. Dzīvības apdrošināšana!  
KDS (Kristīgo demokrātu savienība) – TĀPĒC!
– Jā, diemžēl man tam nav laika.
– Patiesībā man arī nav laika, bet es varu to nodot tālāk. Dieva tālruņa numuru, lūdzu.
– Zirgs trīspadsmit, zirgs astoņsimt..
– Es neesmu tik ātrs!
– Viens, astoņi simti un četrdesmit..
– Jā
– ..Simt divpadsmit, simtu trīspadsmit, kopā, un pēdējais skaitlis ir nulle, nulle, nulle, kreisā zvaigzne, deviņdesmit astoņi
– Mark Rolof!

[bez skaņas] Mūsu Kungs debesīs, uzklausi mūsu lūgšanas, dod Lēfela kungam dzīvības apdrošināšanu. Dod viņam zīmi, ka viņš joprojām eksistē. Un piedod mums mūsu nolaidību. Un, lūdzu, pacenties vairāk, atā, atā.

Tad planēta apzinājās savu iedzīvotāju nespējas mērogu, un dusmas to pārņēma vēl pēdējo reizi. Saule kļuva melna un divi mēneši – asinssarkani. Zvaigznes krita no debesīm, valdnieki, amatpersonas, ierēdņi, vienkāršie ļaudis un Dievs izgaisa tumsā.  

[00:24:30]
– Planēta uzsprāga. Pagalam.
– Garš stāsts, jā, jā.
– Ir palicis tikai internets, savādi.
– Ja tev ir mīlestība, tad tev ir.. Tad tas ir par jūtām. Bet es tagad neieslīgšu sīkumos. Jūs sapratīsiet.
Lūdzu, uzdodiet jautājumu.
– Ko mēs darām ar savu laiku? Kam pieder laiks? Kas notiek ar laiku, kad es strādāju?

GHX-15 ir aktivēts. Koordinātas ir aprēķinātas un notiek palaišana. Kurss uz Heisenbrich Galaktiku. Šajā īsajā lidojumā dzērieni netiks pasniegti. Ir aktivizēta izklaides programma.
Laipni lūgti meditācijā. Ieraksts nomierinās jūsu prātu.

– Tagad saliksim rokas kopā, saspiediet tās tā, ka tas iet cauri ribām, labi.. Tā, ka tas sniedzas cauri korpusam, tagad mēs ieelpojam tik stipri, paceļam rokas tik augstu, ka tas mūs samulsina, kā saka vāciski. Un paliekam tā! Pamēģinām. Ieelpo un izelpo. Un tagad sekojam ritmam… V–a–i m-ē-s d-z-ī-v-o-j-a-m v-e-l-t-ī-g-i..

Mērķis sasniegts.
Piekļuve nodrošināta.
Galaktikas enciklopēdija. 

Sīciņā planēta URUS zodiaka zīmē Lira ir mājas trim visuma viedākajām būtnēm: Martinam Hasleram, Martinam Hasleram un Martinam Hasleram.

Nekavējoties dodieties uz teleportācijas platformām. 

[00:29:00]
– Neaiztiec.
– Es esmu te.. Un … es… es… un es izbaudu savu laiku. Man ir noslēpums. Manas rokas cenšas pieskarties manām rokām. Katrs teikums ir noslēpums. Un šis ir vēl viena mīkla. Es runāju kā… Es esmu.. Es esmu viens. Un varu te stāvēt. Es izbaudu tagadni, tagad esmu te. Cerībai. 

[00:36:06]
Par vēlu.  

– Tas bija skaisti. Mūžīgais laiks.
– Jā. Nav nemaz tik slikti, ja ir tik daudz laika. Ja laiks neko nemaksā.
– Nerunā muļķības, Stefan. Kāpēc cilvēki saka, ka laiks ir nauda? Tās ir lielākās muļķības.
– Bet mēs samaksājām arī par šo atvaļinājumu. Un nu mums ir laiks. Tu pati teici, ka tas bija skaisti.
– Tā gan. Bet saki, vai mēs patiešām samaksājām?
– Es tā domāju. Vai tad nē? Uz pēcmaksu? Es nedomāju, ka mēs samaksājām.
– Redzi, vari būt arī laiks bez naudas.
– Varbūt kāds ir kļūdījies. Varbūt mēs esam pastrādājuši laika zādzību.
– Vai tas vispār būtu kas slikts?
– Ko nozīmē slikts? Tas arī ir ekonomiki. Ekonomikus kodekss. 1. nodaļas 1. paragrāfs. Omnmesija saka: morāle ir kruķi, kurus labāk nomest. 

– Te Elena. Uzdodiet jautājumu!
– Vai man ir jāstrādā? Kāpēc man ir jāstrādā? Ko es patiesībā daru savai naudai?

GHX-15 ir aktivizēts. Koordinātas ir aprēķinātas un dzinēji darbojas.
Piekļuve nodrošināta.
Galaktikas enciklopēdija. 

Galamērķis: Kalašņi galaktika. Planēta Bez signāla. Birža jau vairākkārtīgi sabrukusi. Planētas stratosfēru veido toksiskas, sēru saturošas gāzes. Tajā mīt izdzīvošanai perfekti paredzētie organismi. Tos neietekmē sirdsapziņa, nožēla vai kļūdīšanās, nedz morāli ideāli. To perfekto struktūru pārspēj tikai to naidīgums. 

LAIKS IZRĀDEI

[00:44:15]
– Sveiki, mani sauc Švarca kungs.
– Jā, sveiki.. Esmu no Kantonālās bankas, man jums ir ļoti labs piedāvājums.
– Man it kaut kas, ko pārdot.
– Klausieties, es jums piedāvāju labu darījumu. Tur ir lietusmežs.
– Sprāgstvielas, 10 miljoni bumbu, vai ieroči.
– Mums ir 200 pārdodami līķi, 20 infūzijas.
– Šveices Alpi.
– 60…
– Ko es teicu? Strādāt! Bez pārtraukumiem. Neapstājies, sasodīts!
– Tie 200 līķi drīz būs aizsisti.. Līķi vienmēr aiziet vislabāk. Īpaši sievietes – tās aiziet vislabāk.
– Naudu! Zeltu!
– Jūrascūciņas.
– Orgāni. Jā, mums vēl ir sirdis. Aizmirsu pieminēt! Sirdis!
– Vidusjūra.
– Jūs varat dabūt visu klīniku!
– Es tūlīt pārbaudīšu!
– 10 tūkstoši franku. Esat ar mieru?

– Jā!!
– 10 miljoni bumbu.

– Ekonomiki vienmēr darījuši to tieši tāpat! Vienā brīdī viņi bija tik dziļi iesakņojušies savā darbā, ka nemaz nevarēja sevi no tā atšķirt. Darbs beigās kļuva par viņu totālo iznīcību.
– Stefan nomierinies! Mums tikai jāpajautā Elenai. Bet mums jāturpina, dod savu doku, nāc! [abi] Kuri darbi ir nozīmīgi? Kas ir slikts darbs? Kas ir sūdīgs darbs? Kas ir ļoti netīri sūdīgs darbs? 

Lūdzu, ieņemiet savas vietas.
Piekļuve nodrošināta.
Galaktikas enciklopēdija.

Galaktikas slavenākais bārs atrodas kalnrūpniecības kolonijā BenimX2R2. Bet vispirms, dāmas un kungi, vēsa zvaigžņu duša. Vai glāze Urāna piena. Ir svarīgi pārkāpt ikdienas skarbumam un izdzīvot.

Smags darbs nopelna tev LAIMĪGU LAIKU.
Agrāk – PENSIJU. 

RINGO REVOLUCIONĀRS 
– 15 gadi piespiedu darba par sabiedriskās kārtības traucēšanu 

DANS 
– 8 gadi piespiedu darba par alkohola tirdzniecību bez starpgalaktiskās licences 

ANDŽELO
– Dzimis kolonijā: Piespiedu darbs uz mūžu 

BUČS 
– Jauniņais. Spriedums: nezināms 

Katru dienu – jauna diena. 

– Griezieties! Griezieties vēl! Velns parāvis!

Sekmīga darba ētika: uzticība ir laba, pārraudzība ir labāka. Jaunais VX-R2 Optima drons.

Ja trūkst motivācijas, piedāvājam nelielus ieteikumus no augšas.
– Es visu redzu!

Šeit sirdis pukst vienā ritmā.
– Velns parāvis! Velns parāvis! Aiziet! Halo, nāciet šeit.

Tevis nopelnītais vakars sākas ar Digndingdong alu.  

– Kas par dieniņu! Strādāju cauru dienu par nieka 300 kredītiem. Ar to knapi pietiek gultasvietai.
– Ar to, ko tu nopelni, vari atļauties košļāt paklāju zem tilta.
– Jā, klau, mums vispirms kaut kas jāiedzer. Man, lūdzu, Urāna pienu.
– Buč, vai ņemsi kaut ko?
– Mums kaut kas IR jādara.
– Pareizi.
– Mums jāsāk revolūcija!
– Tikai ne manā bārā. Negribu, lai varas iestādes te sāk rādīties. Man to nevajag. Tāpēc atslābinieties un nomierinieties, labi?
– Mums kaut kas ir jādara!
– Tieši tā!
– Es eju uz tualeti.
– Dari tā.
– Mums vajag revolūciju!
– Jā!
– Mums jāpakarina bosi aiz kājām gaisā.
– Jā!
– Revolūcija! Revolūcija! Revolūcija! Revolūcija! Revolūcija! 

– Tu, tu esi vienīgais, kurš mani tiešām saprot. Pagaidi tik, vienu dienu mēs abi dosimies uz Orion planētu.
– Revolūcija! Revolūcija! Revolūcija! Revolūcija! Revolūcija! Revolūcija!

Apmaldījies ceļā uz LAIMĪGO LAIKU? Mēs par tevi parūpēsimies.

R e v o l ū c i j a.
R e v o l ū c i j a. 
R e v o l ū c i j a. 

– Vai mēs vispār varam mainīt lietu kārtību, panākt balansu starp darbu un atpūtu vai mīlestību. Un ko darīt tagad? Es zinu. Mēs varam zvanīt Andi. No ceļojumu aģentūras.
– Andi un Ketlīnai.
– Jā.
– Halo, Andi un Ketlīna? Ceļojumu aģentūra Aroh?
– Halo, halo! Kā jums iet?
– Ne pārāk labi patiesībā. Mēs esam nedaudz.. Es nezinu.. Bedrē. Mēs nedaudz.. Mēs slikti jūtamies. Ja godīgi, nezinām, kā tik no tā ārā. Gribējām lūgt padomu, ko darīt.
– Mēs varam teikt.. lai palēkā.
– Lēkājiet! Jā, palēkājiet!

– Ir labi.
– Daudz labāk.
– Vai es daru to, ko gribu? Kurš drīkst piebiedroties? Vai no varas var atteikties?

GHX-15 ir aktivizēts. Koordinātas ir aprēķinātas un sākas palaišana.

Skaņas planētas Ram iedzīvotāji sazinās galvenokārt tikai ar mūzikas palīdzību. Viņi sasnieguši tik augstu apziņas līmeni, ka no tā reibst galva.


– Sveiki. Laipni lūgti Planētā. Mūzika un deja ir kā frekvence tavā sistēmā. Mēs esam zvaigžņu putekļi, mēs esam no zelta. Un mums jāatgriežas dārzā.
[dziesma] Varavīksnes galaktikā, vai zvaigznes šaujas cauri debesīm, vai krāsu straumes mirdz, acīs dejojot?
– Strādāt kopā kļūst grūti.
[dziesma] Vai ilgas brīvdienas slēpjas zvaigžņu pārsteigumā? Vai ilgas brīvdienas slēpjas zvaigžņu pārsteigumā? Vai ilgas brīvdienas slēpjas zvaigžņu pārsteigumā? Varavīksnes galaktikā, vai zvaigznes šaujas cauri debesīm, vai krāsu straumes mirdz, acīs dejojot? Apkārt varavīksnes galaktikai, reaktīvās straumes atnes dāvanu, atklājumi miljoniem, visdažādākajos lielumos. Vai ilgas brīvdienas slēpjas zvaigžņu pārsteigumā? Vai ilgas brīvdienas slēpjas zvaigžņu pārsteigumā?
– Ir labi, ir ļoti vienkārši. Un kad kļūst pārāk sarežģīti, lietas jāpadara vienkāršākas, piemēram, atpūšoties un darot konstruktīvu darbu, mūziku, izklaides.
[dziesma] Vai ilgas brīvdienas slēpjas zvaigžņu pārsteigumā?
– Vrī, vai tu kaut ko spēlē? Oho, varbūt gribi skanēt skaļāk?
– Tas aiznes tevi citā pasaulē tavā sirdī un prātā. Jā, tas ir kā ceļot kosmosā.

– Varbūt beigu beigās viss uzņems neparedzētu pagriezienu.. Pasaules vēsture, kā mēs to pazīstam, izbeidzas vienā pēdējā triecienā, finito! Bet izdzīvojušie Ekonomiki beidzot saprot, ka viņu konflikti bija pilnīgi bezjēdzīgi, par nepareizajām lietām..
– Tu domā, no tā brīža vairs nekādas cīnīšanās, nekāda kara, nekādas iznīcības, nekādas mežonīgas pāraugšanas, nekādas augšanas, nekādas aglomerācijas…
– Cilvēki un Ekonomiki, kuri beidzot tikuši izdziedēti, ļauj sev tikt vadātiem caur dzīvi perfektā, laimīgā pāris mazu lietu patēriņā..
– Sūkājot viņu organisko, augu valsts pārtiku, ar viņu augu valsts orgāniem, viņu no orgāniem brīvajiem ķermeņa augiem un kļūst atkal par laimīgiem dzīvniekiem, peldot kā sapņojoši embriji, lēnām cauri uzsildītajai telpai. Kamēr fonā spīd Fēniksa asteroīdi…
– Cilvēki kā mierpilni, gudri dzīvnieki ar jauniem orgāniem, lai dzirdētu un redzētu kosmisko mūziku, ierakstus, skaņu sistēmas, skaņu…
– Un dažkārt viņi kolektīvi var izvēlēties paši savu priekšnieku. Demokrātija.
– Bet tam vairs nav nozīmes.
– Elena visu kontrolē. Mīloši…

Piekļuve nodrošināta.
Galaktikas Enciklopēdija.

Planēta: Fortunam. Fortunam iemītnieki ir savas neizbēgamās bojāejas draudu motivētas radības, kuras varēja piedzīvot un attīstīt jebko, kas viņiem bija vērtīgs: emocijas, mīlestība un nodošanās. Fortunam roboti pašaizliedzīgi rūpējās par pēdējiem planētas iemītniekiem līdz beigām un tad palika vieni un pilni mīlestības, neskatoties uz viņu pašu iznīcības neizbēgamību.

Asins melnā nebūtība sāka griezties. Iekšēji savienota šūnu sistēma. Šūnas savienotas iekš savienotām šūnām. Iekš viena kāta. Un šausminoši noteikti. Pret tumsu spēlēja gara, balta strūklaka.

Kā ir turēt kāda, kuru tu mīli, roku? Savienoti.

Vai tu vēlies savienot savu sirdi ar citiem? Savienoti. Vai tu sapņo tapt savienots? Savienoti. Kā ir turēt savu bērnu rokās? Savienoti. Vai tu jūties tā, kā daļa tevis trūkst? Savienoti. Savienoti. Savienoti. Savienoti. Savienoti. Savienoti. Savienoti. Savienoti. Savienoti.

– Man patīk domāt (un jo drīzāk, jo labāk!) par kibernētisku pļavu, kur zīdītāji un datori dzīvo kopā, savstarpēji programmētā harmonijā, kā tīrs ūdens, saskaroties ar skaidrām debesīm.
Man patīk domāt (tagad, lūdzu!) par kibernētisku mežu pildītu ar skujeņiem un elektroniku, kur brieži mierīgi pastaigājas gar datoriem it kā tie būtu puķes ar rotējošiem ziediem.
Man patīk domāt (tam jābūt!) par kibernētisku ekoloģiju, kur esam brīvi no mūsu darbiem un atgriezušies pie dabas, atgriezušies pie mūsu zīdītāju brāļiem un māsām, un mūs visus uzrauga mīlošas žēlastības mašīnas.

[01:19:40]
Ar jūsu laika monētām nepietiks un viss jūsu kredīts ir iztērēts. Jūsu laika monētu krājums ir izsīcis. Iespējams, jūs vēl neesat samaksājuši? Automātiskā atgriešanās sāksies pēc 5 minūtēm.
– Mums jāatgriežas?
– Nu, vismaz mums bija kaut kas. Tā bija… vīzija, supervīzija.
– Bet, ja mēs tagad atgriezīsimies, mēs joprojām būsim tukšām rokām.
– Nē, Elena! Mēs ņemsim tevi līdzi.
– Elena, mums tevi vajag. Nāc ar mums. Lūdzu.
– Jana un Stefan! Tas nestrādās! Tas nav iespējams! Es esmu pašā augšā. Mākonī. Brīnišķīgos mākoņainos mākoņos. Un te es esmu.
– Es tāpat domāju, ka bija jauki ar tevi, Stefan.
– Lielisks ceļojums.

– Vai mēs esam atpakaļ?
– Jā. Sveiks, dārgais Stefan. Jana.
– Vai tagad atvaļinājums ir beidzies?
– Jā.. Jā. Apsveicu. Jūs izturējāt pārbaudījumu.
– Ko?
– Jā.
– Kādu pārbaudījumu?
– Mēs gribējām noskaidrot, vai jūs varētu būt derīgi. Un jūs izturējāt. Jā.
– Un kas ir mēs? Jūs bijāt akli un mēs vienmēr te bijām, un jūs mūs neredzējāt.
– Kas jūs esat?
– Horas!
– Hora. Jā. Mēs esam slepena biedrība.
– Un tagad mums vairs nekad nebūs jāstrādā?
– Jā.
– Jā! Izcili!
– Hmmm nē, nē. Mēs zinām noslēpumu tam, kā strādāt, lai neuzsprāgtu galva.
– Redzi? Izeja!
– Mēs jums tagad parādīsim Horas.
– Jā, ballīte!!
– Šis ir mūsu noslēpums! Un, lūdzu, izstāstiet visiem!

Katram ir savs laiks.

Tā iesākas visas pasakas. Reiz sensenos laikos bija visums. Visumā bija planētas Zeme un Marss, Mēness un planētas. Debess ir ļoti tumša. Un zvaigžņu apgaismota. Un debesu radībām ir niezoši mākoņi un gubu mākoņi. Planēta ir liela kā kosmosa kuģis. Visums ir skaists un romantisks, un zvaigžņots. Zvaigznes spīd dažādās krāsās. Un planētas var ļoti labi saskatīt. Mēness slēpjas aiz mākoņiem. Veras cauri mākoņiem. Kļūst tumšs. Beigas.

Iesākums.

Horas manifests

  1. Atbalsti un cieni sevi un citus!
  2. Katram cilvēkam ir savs laiks.
  3. Tici spēkam, kas mīt atšķirīgajā!
  4. Svini kļūdas! Izbaudi absurdu!
  5. Esi drosmīgs atšķirties! Savā pasaules skatījumā, savā mākslā, savās idejās.
  6. Pacietība ir galvenais.
  7. Uzturi mūsu telpu par drošu telpu! Stāvi pretim diskriminācijai, pretim rasismam, pretim seksismam, pretim jebkādai vardarbībai!
  8. Paņem pauzes!
  9. Rodi laiku runāt par savām vajadzībām!
  10. Klausies citos tāpat, kā vēlētos, lai citi klausās tevī.
  11. Respektē robežas! “Nē” nozīmē “nē”.
  12. Pūlies būs atvērts jaunām idejām, jauniem cilvēkiem un jaunām situācijām.
  13. Viens par visiem, visi par vienu! Solidarizējies ar savu komandu!
  14. Pārliecinies, ka ūdens daudzums nepārsniedz baseina izmēru!
  15. Parūpējies par mēģinājumu telpu un koplietošanas priekšmetiem!
  16. Nekad nezaudē humora izjūtu!

Tās ir mūsu vērtības. Tā mēs vēlamies sadzīvot un sastrādāties. Mēs tās aizstāvam un kopjam, un cīnamies, lai tās nostiprinātos visos teātros, visās pilsētās un visās zemēs.

HORA! HORA! HORA!